Tese de doutoramento sobre Rompente

O martes, 17 de decembro, Alberto Valverde Otero, investigador de GAELT, defenderá a súa tese de doutoramento titulada

Elementos para a descrición e análise da vangarda no final do século XX na Galiza: 

o grupo Rompente (1975-1983),

dirixida por Burghard Baltrusch. 

A defensa pública terá lugar no Salón de Graos da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo, a partir das 11:00 horas.

Tribunal: Prof. Antón Figueroa Lorenzana (Universidade de Santiago de Compostela), Profa. Helena González Fernández (Universitat de Barcelona), Profa. María do Cebreiro Rábade Villar (Universidade de Santiago de Compostela).

Publicacións previas de Alberto Valverde Otero:

• “A performance en Rompente”, Anuario de estudios literarios galegos 2004, 96-105.
• “A linguaxe performática en Antón Reixa, Adolfo Luxúria Caníbal e Arnaldo Antunes”, en Soldando Sal – Galician Studies in Translation & Paratranslation, ed. por Burghard Baltrusch e Gabriel Pérez Durán, Múnic: Meidenbauer/Peter Lang 2010.
• “As relacións interartes en Lois Pereiro“, Grial 190, 2011, 120-127.
• “A paratraducción do proletariado na poesía galega dos setenta”, Boletín galego de literatura 45, 2011, 255-278.
• “A linguaxe underground en Lois Pereiro”, en Qué lle podo ofrecer a quen me intente? : monográfico Lois Pereiro, ed. por Anxo Angueira e Teresa Bermúdez, Vigo: Xerais 2011.

Conferência: "O presente e o futuro do livro como objeto cultural"

O dia 28 de novembro de 2013, quinta-feira (xoves), a partir das 13h 15m, na aula A3 da Faculdade de Filologia e Tradução, terá lugar uma conferência do escritor e professor da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

José Leon Machado: 

"O presente e o futuro do livro (eletrónico e em papel) como objeto cultural"

Resumo curricular:

José Leon Machado nasceu em Braga no dia 25 de Novembro de 1965. Estudou na Escola Secundária Sá de Miranda e licenciou-se em Humanidades pela Faculdade de Filosofia de Braga. Frequentou o mestrado na Universidade do Minho, tendo-o concluído com uma dissertação sobre literatura comparada. Actualmente, é Professor Auxiliar com Agregação do Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, onde se doutorou em Linguística Portuguesa. Tem colaborado em vários jornais e revistas com crónicas, contos e artigos de crítica literária.

A par do seu trabalho de investigação e ensino, tem-se dedicado à escrita literária, especialmente à ficção. Influenciado pelos autores clássicos greco-latinos e pelos autores anglo-saxónicos, a sua escrita é simples e concisa, afastando-se em larga medida da escrita de grande parte dos autores portugueses actuais, que considera, segundo uma entrevista recente, «na sua maioria ou barrocamente ilegíveis com um público constituído por meia dúzia de iluminados, ou bacocamente amorfos com um público mal formado por um analfabetismo de séculos.» Ganhou vários prémios literários, de que se destacam o Prémio Edmundo Bettencourt 2001 da Câmara Municipal do Funchal com a obra Os Incompatíveis (contos, Campo das Letras, 2002) e o Grande Prémio de Literatura DST 2002 com a obra Fluviais (contos, Campo das Letras, 2001).

Principais temas e motivos nas suas obras de ficção: povos pré-românicos; romanização; Descobrimentos portugueses; a Primeira República (1910-1926); a participação dos Portugueses na Primeira Grande Guerra; Ditadura do Estado Novo; exploração do volfrâmio; guerra colonial; provincianismo e aldeanismo; Minho e Trás-os-Montes; tradições e folclore; religião e clericalismo; ensino e educação; vida académica; amor, sexualidade e adultério; Biologia e Astronomia; outros mundos; universo.
Página oficial do autor: http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/leon/index.html

Organização: GAELT
Financiado por: Departamento de Filoloxía Galega e Latina, Facultade de Filoloxía e Tradución e Vicerreitoría de Extensión Universitaria

Itinerário expressionista: Fialho de Almeida, Augusto dos Anjos e Raul Brandão

Otávio Rios é professor de literatura portuguesa na Universidade do Estado do Amazonas (Brasil) desde 2008. Doutorou-se em Letras Vernáculas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2012), com a tese De trapeiros e vencidos. Efabulação e história em Raul Brandão.
Está à frente da Cátedra Amazonense de Estudos Literários (CAEL), da Universidade do Estado do Amazonas, desde a que organizou eventos de porte nacional e internacional. As actas que reflectem o fruto desse trabalho foram publicadas na forma de livros (O Amazonas deságua no Tejo, em 2009, e Arquipélago contínuo: literaturas plurais, em 2011).
Foi Vice-Presidente da ABRAPLIP (Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa) desde 2012 até o passado mês de outubro, em que foi eleito Presidente da ABRAPLIP para o biênio 2014-15. Na atualidade, está a fazer uma estadia de pós-doutoral na Faculdade de Letras da Universidade do Porto (curso 2013-14).
Entre as suas actuais linhas de investigação, destacam-se a relação entre literatura e história, as formas e os processos da escrita intimista (memória e autobiografia), as estéticas finisseculares em Portugal (decadentismo, simbolismo, expressionismo) e a teoria do romance.

Das copras de Sarmiento ós cantares de Rosalía

Un novo libro da colección iBroLiT (Estudos Iberorrománicos de Literatura e Tradutoloxía)

do grupo GAELT está disponíbel na editora Frank&Timme (Berlín, R.F.A.): 

 

 

Vol. 3: Anxo Angueira: Das copras de Sarmiento aos cantares de Rosalía de Castro. Cara a unha nova periodización do Rexurdimento. 2013. ISBN 978-3-86596-494-6.

 

 

As relacións entre o imaxinario literario e o imaxinario nacional na literatura galega contemporánea

Un novo libro da colección iBroLiT (Estudos Iberorrománicos de Literatura e Tradutoloxía)

do grupo GAELT estará disponíbel en breve na editora Frank&Timme (Berlón, R.F.A.):

Manuel Forcadela: Dama Saudade e o Cavaleiro Sombra. As relacións entre o imaxinario literario e o imaxinario nacional na literatura galega contemporánea. ISBN 978-3-86596-493-9.

Con barqueira e remador. II Obradoiro Internacional de Tradución Poética

Do 14 ao 19 de outubro realizarase a segunda edición do obradoiro internacional de tradución poética, "Con barqueira e remador" na illa de San Simón. En colaboración cos grupos de investigación BITRAGA e GAELT, da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo, realizarase o xoves 17 outubro, ás 19:30 horas, unha mesa redonda co título “CERCANDO AS ONDAS. Tradución poética en mans de poetas”, na Casa Galega da Cultura (Praza da Princesa, Vigo). 

Poetas que participan: 

Gökçenur Ç (Turquía), Kätlin Kaldmaa (Estonia), Xuan Bello (Asturias), Samira Negrouche (Alxeria), Lawrence Schimel (EE.UU.), Anna T. Szabó (Hungría) e Isaac Xubín (Galicia).

Conferencia sobre literatura mozambicana

 

msaho: danza orquestral acompañada de canto.

dança orquestral acompanhada de canto

msaho In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-10-04].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/msaho>.

Cremildo Bahule, é ensaísta, escritor e asesor editorial en Ndjira – Sociedade Editorial. É Mestrando en Lingüística na Universidade Eduardo Mondlane. Publicou o ensaio Carlos Cardoso – Um poeta de consciência profética (Alcance Editores, 2010) e Literatura Feminina, Literatura de Purificação: O Processo de Ascese da Mulher na Trilogia de Paulina Chiziane (Ndjira, 2013). Participou como investigador, ao abeiro da «Unión Latina», nun proxecto de pesquisa e recolla das tradicións orais autóctonas de Mozambique. O proxecto deu lugar á publicación do libro Multiculturalidade e Plurilinguismo: Tradição oral e educação plurilingüe na África central e austral e ao web Contafrica, onde se encontra o material compendiado nas linguas orixinais e traducido tamén para o portugués, español e francés. Foi investigador asociado da «Unidade de Diagnóstico Social» do Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane, facendo un estudo da relación entre a música popular moçambicana e as línguas autóctonas, co apoio da Fundação Ruth First, e do que naceu a obra: Kudumba Ka Vana Va Ndota: A música como uma plataforma de preservação da língua – (Um) diálogo sociolingüístico sobre a estética musical de Ghorwane (actualmente no prelo). Publicou, en 2011 Babalaze – A outra margem da verdade, entrevista ao rapper mozambicano Azagaia, e colaborou na obra Samora Machel – História de uma vida dedicada ao povo moçambicano, editada polo Instituto de Investigação Sócio-cultural. Em 2012, editou tamén o libro de poesia Caligrafias – Liricismo naïf, no I Encontro Internacional do Livro em Cartão realizado em Maputo. Actualmente, é investigador independente e está a desenvolver unha pesquisa sobre a idea da “mestizaxe mozambicana” partindo da construción polifónica e do relato do discurso na ficción narrativa de Paulina Chiziane e a “converxencia entre bilingüismo, literatura e dereitos humanos”. Neste momento é convidado do programa de Residencias para Escritores e Escritoras, da editorial Axóuxere, co apoio do Concello de Rianxo.

 

Máis información sobre o conferenciante:

http://axouxerestream.com/residencia-de-escritores/cremildo-bahule/

Lupe Gómez: libre e estranxeira - 1º volume da colección iBroLiT

Acaba de saír do prelo o primeiro volume da colección iBroLiT do grupo GAELT.

O libro pode ser adquirido a través da editorial Frank&Timme.

Xeórxicas do pan de Ramón Otero Pedrayo

Publicadas pola Editorial Galaxia, a Fundación Ramón Otero Pedrayo, a Fundación Penzol e co patrocinio do Consello Social da Universidade de Vigo, estas Xeórxicas do Pan de Ramón Otero Pedrayo son o resultado da investigación levada a cabo por un equipo dirixido polo profesor Manuel S. Fernández Álvarez (Manuel Forcadela) do GAELT e coa participación das bolseiras Ana Belén Crespo e Silvia Penas. Trátase dun longo poema de máis de 2.300 versos na súa versión máis ampla e que se edita (en edición de Silvia Penas) nas tres versións encontradas, xunto con reproducións dos manuscritos orixinais así como de debuxos do autor. Trátase dun achado extraordinario que vén subverter a idea que tiñamos de Otero Pedrayo como poeta así como alterar a paisaxe literaria do seu tempo, tal e como foi concibida até agora pola historiografía literaria. 

O libro será presentado o vindeiro venres día 15 de febreiro de 2013 na Casa da Cultura de Vigo (sita na Praza da Princesa) ás sete da tarde, coa participación de todas as entidades implicadas. 

Homenaxe á profa. Camiño Noia Campos

O venres 25 de xaneiro de 2013 presentarase, ás 13:00 horas, no Salón de Graos da Facultade de Filoloxía e Tradución, o libro  

Sementar para os que veñan. 

Homenaxe a Camiño Noia

que lle dedica o Departamento de Filoloxía Galega e Latina á súa fundadora.

O libro foi editado por Bieito Arias Freixedo, Xosé María Gómez Clemente e Gabriel Pérez Durán e publicado pola Universidade de Vigo (ISBN 978-84-8158-597-1).

Velaquí o texto de introdución, da autoría de Xosé María Gómez Clemente: